意味 · Meaning
心からの、誠実な
使い方 · Usage
おわびの文章、お礼状、お悔やみなど、気持ちが本物であることを相手に伝える必要がある場面にぴったりの形容詞です。返信が遅れて取引先に謝るとき“sincere apology”と書けば、形だけの謝罪ではない印象を与えます。会話では“He seemed sincere.”のように相手の言葉や関心がうそでないかを評価するのにも使います。メールの結び“Sincerely”も同じ語源です。
ニュアンス · Nuance
核にあるのは「表と裏が同じ」という感覚で、言葉や気持ちが計算なしに出てきたことを強調します。日本語の「誠実」は約束を守る、まじめに働くといった行動面まで含みますが、“sincere”の中心はあくまで気持ちのうそのなさです。ラテン語の“sincerus”（混じりけのない）が語源で、反対語の“insincere”は「口先だけの」というかなり強い批判になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「まじめな」を何でも“sincere”で訳すのが典型的な誤りです。勤勉な学生を言いたいなら“a sincere student”ではなく“a hardworking student”が自然です。また「心からおわびします」を“I apologize with my sincere.”ではなく“I sincerely apologize.”と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please accept my sincere apology for the late response.”
返信が遅くなりましたこと、心よりお詫び申し上げます。
“How do you show sincere interest in other people?”
他の人に心からの関心をどうやって示しますか？
“Give sincere feedback based on your personal experience.”
ご自身の経験に基づいて、率直な意見をお聞かせください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →