single source of truth

ˈsɪŋɡəl sɔːrs əv truːθ

SIHNG·guhl·sawrs·uhv·trooth5音節 · 第1音節にアクセント

意味 · Meaning

唯一の信頼できる情報源

使い方 · Usage

部署ごとに異なる表や文書が存在するとき、全員が最終的な基準として参照する一つのデータベースや文書を指す。顧客情報、製品仕様、価格、在庫数、進行予定など、食い違いが業務上の事故につながる情報に使われる。たとえば価格を変更する際、各自の資料ではなく指定された管理表だけを更新し、判断もその値に従うという運用を説明する場面に適している。

ニュアンス · Nuance

直訳調の「唯一の真実の源」では、哲学的な真理のように響いてしまう。実際には、組織内で「迷ったらこれを正しい基準とする」と合意された公式の原本や仕組みを表す。情報や複製が物理的に一つしかないという意味ではない。複数の画面や資料に同じ値が表示されても、更新元と最終判断の基準が一つに定められていることが要点である。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

「情報を一か所へ集めれば完成」と考えがちだが、更新責任者や同期方法が曖昧なら、信頼できる基準にはならない。また、“a single source of truth”の“single”は資料の数を機械的に一つへ減らす意味ではない。用途別の資料が複数あってもよく、値が食い違った際にどれを優先するかが明確であることを指す。

類義語との違い

master file複数のコピーの基準となる元ファイルを指すが、対象は主に個別のファイルに限られる。

system of record会計や人事などの正式な記録を保持し、制度上の責任を担う情報システムを指す。

canonical source複数の表現や複製のうち、正式で権威ある原典と見なされるものを示す技術的な語。

authoritative source判断の根拠として信頼できる権威ある情報源を指し、組織内のデータ以外にも使える。

例文 · Examples

💡 meeting

“The tracker should be our single source of truth.”

そのトラッカーが私たちの唯一の信頼できる情報源であるべきです。

💡 email

“Please treat this sheet as the single source of truth.”

このシートを唯一の信頼できる情報源として扱ってください。

📊 presentation

“Without a single source of truth, numbers kept changing.”

唯一の信頼できる情報源がなく、数字が変わり続けました。

よく使う組み合わせ · Collocations

create a single source of truth統一された基準情報を作る

use as the single source of truth唯一の公式基準として使う

single source of truth for customer data顧客データの統一基準

maintain a single source of truth統一された基準情報を維持する

lack a single source of truth統一された基準情報を欠く

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

sign-off sheet signpost signage simmer down sit in with sit on sketch out sleep on it