意味 · Meaning
液体を吹きかける、散布する
使い方 · Usage
ガラスクリーナーを窓にシュッと吹きかけて拭き取る場面や、観葉植物の葉に霧吹きで水をかける場面が典型です。ノズルや噴射口を通って液体が細かい粒になって広がる場合に使います。香水、虫よけ、ペンキ、消毒液のようにスプレー容器に入った製品の説明書にもほぼ必ず登場し、農薬を畑に散布するような大規模な作業にも使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の『スプレー』は缶入りの製品そのものを指すことが多いですが、英語の“spray”はまず動作を表す動詞で、名詞では『しぶき、霧状の液体』も意味します。中心にあるのは細かい粒になって広く散る感覚で、一筋にドボドボ注ぐ動きとは別物です。指示文で“lightly”と組むと、薄く均一にかけるという繊細な動作が強調されます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
『植物に水を吹きかける』の助詞をそのまま並べて“spray the plants on water”としがちですが、正しくは“spray water on the plants”か“spray the plants with water”です。また『スプレーする』の感覚で“do spray”と言うのも不自然です。
類義語との違い
pour容器を傾けて液体を一筋に注ぐ動作。コップに水を注ぐ場面向きで、霧吹きには使わない。
sprinkle手で塩や水をパラパラ振りかける感じ。粒が粗く量も少なく、器具を使わないことが多い。
splash意図せず跳ねたりバシャッとかけたりすること。道具で調整して均一にかける“spray”と対照的。
mist動詞で、さらに細かい霧状にして吹きかけること。植物の葉や肌への保湿など、ごく軽い場面向き。
例文 · Examples
💡 email
“The cleaner sprayed the windows before wiping them.”
清掃担当者は窓を拭く前に洗剤を吹きかけました。
🤝 interview
“Would you spray water on these indoor plants?”
この観葉植物に水を吹きかけてもらえますか？
📊 presentation
“Spray the surface lightly and wait five minutes.”
表面に軽く吹きかけて、5分待ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
spray water on〜に水を吹きかける
spray lightly軽く吹きかける
spray bottle霧吹き、スプレーボトル
spray paintスプレー塗料
bug spray虫よけスプレー
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →