뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
유리 세정제를 창문에 칙칙 뿌리고 닦아 내는 장면, 실내 화분 잎에 분무기로 물을 주는 장면이 전형적입니다. 노즐이나 분사구를 거쳐 액체가 작은 방울로 흩어져 나가는 경우에 해당합니다. 향수, 모기 퇴치제, 페인트, 소독제처럼 분사형 용기에 담긴 제품의 사용 설명서에도 거의 빠지지 않습니다.
뉘앙스 작은 입자로 넓게 퍼진다는 점이 이 단어의 중심이어서, 한 줄기로 콸콸 쏟아지는 느낌과는 거리가 있습니다. 같은 철자의 명사가 '분무, 물보라'를 뜻하듯, 파도가 부서지며 흩날리는 물방울 이미지와도 이어집니다. 지시문에서 lightly와 함께 쓰이면 얇고 고르게 덮으라는 섬세한 동작이 강조됩니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
분무기로 물을 줄 때 '뿌리다'를 직역해 throw water나 scatter water라고 하면 어색하고, spray water on the plants가 맞습니다. 대상과 액체의 자리를 섞어 spray the plants on water처럼 쓰는 오류도 있는데, spray the plants with water 또는 spray water on the plants 중 하나로 써야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The cleaner sprayed the windows before wiping them.”
청소 담당자가 창문을 닦기 전에 세정제를 뿌렸습니다.
“Would you spray water on these indoor plants?”
이 실내 식물들에 물을 뿌리겠어요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Would you→wouldja이렇게 “우쥬”소리 합침
d와 y가 만나 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- water→waᴅer이렇게 “워러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- these indoor→these‿indoor이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Spray the surface lightly and wait five minutes.”
표면에 액체를 가볍게 뿌리고 5분간 기다리세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- minutes→minuᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →