意味 · Meaning
立ち上がる、起立する
使い方 · Usage
stand up は、いすに座っている人や床・ベッドに横になっている人が、体を起こして立つときに使う基本表現です。授業で先生が「立ってください」と言う場面、バスで席を譲るために立つ場面、写真撮影でいすから立つ場面などで自然に使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「起きる」は朝目が覚める意味にもなりますが、stand up の中心は「姿勢が立った状態に変わる」ことです。get up は起床やベッドから出る感じも強く、場面によってずれます。for が続くと「擁護する」という別の意味になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「起きて」をそのまま考えて、教室で Get up, please. と言うと、寝ていた人を起こすように聞こえることがあります。授業や号令なら Please stand up. が自然です。また「立つ」を stand だけで済ませると、動作より状態に見えやすいです。
類義語との違い
get upベッドや床、いすから起き上がる広い表現で、朝の起床にもよく使う。
risestand up よりかたい語で、式典・会議・文章表現などで改まった響きがある。
standすでに立っている状態も表すため、立ち上がる動作なら stand up が明確。
sit up横になった状態から上半身だけを起こす意味で、完全に立つ動作ではない。
例文 · Examples
📊 presentation
“Please stand up so everyone in the back can see you.”
後ろの人みんなが見えるように立ち上がってください。
💡 meeting
“We stand up when the guest comes in.”
お客様が入ってくると私たちは立ち上がります。
🤝 interview
“I stand up and shake hands.”
私は立ち上がって握手します。
よく使う組み合わせ · Collocations
stand up straightまっすぐ立つ
stand up slowlyゆっくり立ち上がる
stand up for yourself自分のために立ち向かう
please stand up立ってください
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →