意味 · Meaning
車のエンジンをかける
使い方 · Usage
運転を始める前に、鍵を回したり始動ボタンを押したりして、エンジンや電動システムを作動させる場面で使います。出発の準備を頼むときだけでなく、寒い朝に車を暖めるときや、整備士が異音を確認するときにも自然です。“Start the car and let it run.”と言えば、始動後もしばらく作動させておくよう指示できます。
ニュアンス · Nuance
ここでの“start”は車を発進させることではなく、走行できる状態にすることです。始動しても、ギアを入れて動かすまでは車はその場にとどまります。日本語の「車をつける」は照明や電源には使えても、エンジンには通常「かける」と言うため対応がずれます。“start the engine”なら、作動対象がエンジンだとさらに明確になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「エンジンをかける」につられて“put on the engine”や“switch the engine”とは言いません。普通は“start the car”または“start the engine”です。また、“start to drive the car”は運転を開始する意味で、始動だけを表しません。“The car started.”なら車が主語となり、「車が始動した」という自動詞の文です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The driver will start the car at nine.”
運転手は9時に車のエンジンをかけます。
“Can you start the car without this key?”
この鍵なしで車のエンジンをかけられますか？
“Start the car only after everyone is seated.”
全員が着席してから車のエンジンをかけてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →