意味 · Meaning
立ち上がる、起立する
使い方 · Usage
stand upは、座っていたり横になっていたりする人が体を起こして立つ動作を表します。教室で発表のために席を立つ、バスで席を譲るために立ち上がる、診察で医師にゆっくり立つよう言われる場面で使います。standが立っている状態も表すのに対し、stand upは姿勢が上へ変わる瞬間が中心です。
ニュアンス · Nuance
upが入ることで、体が上へ動く感じがはっきり出ます。Please stand upは命令に近く聞こえるので、授業、式、診察など指示する立場がある場面で自然です。stand someone upは人を立たせるではなく、約束をすっぽかす意味になるので注意が必要です。stand up forは擁護する意味です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「先生を立たせる」のつもりでstand up the teacherと言うと、約束をすっぽかす意味に取られかねません。助けて立たせるならhelp the teacher stand upです。「権利のために立ち上がる」はstand up for your rightsのようにforが必要です。過去形はstandedではなくstood upです。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please stand up when you introduce yourself.”
自己紹介をするときは立ち上がってください。
“We had to stand up because all seats were taken.”
席が全部埋まっていたので、私たちは立っていなければなりませんでした。
“I stood up when the manager entered the room.”
マネージャーが部屋に入ってきたとき、私は立ち上がりました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →