意味 · Meaning
最初からやり直す
使い方 · Usage
“start over”は、途中まで進めた作業や生活、関係、ゲームなどを、最初の地点に戻してやり直すときに使います。原稿の方向性が違って書き直す、データが壊れて作り直す、引っ越し後に生活を立て直す場面に合います。
ニュアンス · Nuance
「やり直す」でも、少し修正する“revise”とは違い、開始点を戻す感じがあります。すべてを捨てる場合も、ある段階から戻る場合もあります。“from scratch”を足すと完全にゼロから、“with a clean slate”なら気持ちの新出発が強まります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「もう一回」に引っ張られて“start over again”を多用しがちですが、普通は“start over”だけで十分です。“start from over”は誤りです。仕事の一部だけなら“redo this section”のほうが具体的で自然なこともあります。
類義語との違い
“restart”機械や手続きの再始動に合う、中立的で少し技術的な語。
“redo”すでにした作業をやり直す語。結果物の修正に焦点がある。
“begin again”再び始めるやや文語的な表現。感情の強さは控えめ。
“reset”状態を初期に戻す語。機器、設定、関係性にも使える。
例文 · Examples
💡 meeting
“The numbers were wrong, so we had to start over.”
数字が間違っていたので、やり直さなければなりませんでした。
💡 email
“Let's start over with a cleaner draft.”
もっときれいな草稿で最初からやり直しましょう。
📊 presentation
“After the file crashed, he started over with new slides.”
ファイルが壊れた後、彼は新しいスライドでやり直しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
start over from scratchゼロからやり直す
start over with a clean slate白紙の状態で出直す
have to start overやり直さなければならない
start the project overプロジェクトを最初からやり直す
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →