意味 · Meaning
後ろに一歩下がる
使い方 · Usage
危険な場所や物から一歩下がる、写真に収まるため少し後ろへ移動する、といった物理的な場面で使います。また、議論の細部に入り込みすぎたときに、いったん距離を置いて全体像を考え直すという比喩にもよく用いられます。“Let’s step back and think”なら、実際に歩くのではなく、判断を急がず整理し直そうという提案です。
ニュアンス · Nuance
“step”が入るため、物理的には一歩か数歩だけ下がる小さな動きが感じられます。比喩では、活動を完全に辞めるのではなく、冷静に見直すため一時的に距離を取る語感です。日本語の「ステップバック」は競技動作として使われることがありますが、英語では安全上の指示や思考の切り替えにも広く使います。“withdraw”ほど正式な撤退ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“step back”と“step back from”を同じに扱わないようにします。“Step back”は単に後ろへ下がる指示ですが、“step back from the project”はプロジェクトへの関与を減らす意味です。また、日本語の「一歩後ろに下がる」につられて“step one back”とはせず、“take a step back”または“step back a little”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Step back from the screen after you point to the chart.”
チャートを指し示したら、画面から一歩下がってください。
“Step back so the others can enter the room.”
他の人が部屋に入れるように一歩下がってください。
“Step back from the counter after you order.”
注文したら、カウンターから一歩下がってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →