意味 · Meaning
前に出る
使い方 · Usage
実際に一歩前へ出る動作と、必要な場面で責任を引き受けたり、情報を提供したりする行動の両方に使います。係員が列の先頭の人に前進を促す、目撃者が証言を申し出る、誰も担当しない仕事に自ら名乗り出る、といった状況です。“step forward to help”なら、必要なときにためらわず助ける側へ回ったという、積極性や勇気も伝わります。
ニュアンス · Nuance
単なる前方移動だけでなく、集団や沈黙の中から自分の存在を示し、役割を担う語感があります。“come forward”が証言や情報提供に多いのに対し、“step forward”は支援や責任を進んで引き受ける場面にも広く使えます。なお、“a step forward”は名詞句になると「一歩」だけでなく「進歩、前進」を表し、人が名乗り出る意味とは区別されます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「舞台の前へ出る」をそのまま並べて、“step forward the stage”とは言いません。位置関係に応じて“step forward toward the stage”や“step onto the stage”とします。また、計画を進める意味で“We step forward the plan.”とも言えません。その場合は“move the plan forward”を使い、「大きな進歩」なら名詞句の“a big step forward”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please step forward when your name is called.”
名前が呼ばれたら前に出てください。
“One volunteer stepped forward in the meeting.”
会議で1人の志願者が前に出た。
“Step forward and introduce yourself.”
前に出て自己紹介してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →