意味 · Meaning
調査結果
使い方 · Usage
アンケートで集めた回答を整理、集計、分析して得られた結果を指します。一人分の回答ではなく、回答者全体の割合、平均、傾向、主要な意見などを表すのが一般的です。学校の研究課題ではグラフや表にして主張の根拠として示し、企業や公共機関では顧客満足度、従業員の意識、住民の要望を把握するために使います。複数の設問があるため、通常は複数形で述べます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「調査結果」を一まとまりの単数として扱えますが、英語では複数の質問や数値を含むため“survey results”が自然な場合が多いです。“response”は個々の回答、“data”は集計前を含む資料、“finding”は分析から導いた重要な発見を表します。結果は回答者集団の傾向を示す証拠であり、標本数、質問文、回答者の偏りを無視して社会全体の事実とは断定できません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
一人が書いた回答を“survey result”と呼びがちですが、その場合は“survey response”または“answer”が適切です。また、日本語の「結果が言っている」を直訳した“results say”は会話では使えても、レポートでは“survey results show that”や“survey results suggest that”が自然です。複数の数値を受ける動詞も、“results shows”ではなく“results show”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The survey result showed a strong preference for online classes.”
調査結果は、オンライン授業への強い好みを示した。
“We compared each survey result before writing.”
私たちは書く前に各調査結果を比較した。
“The survey result summary is ready.”
調査結果の要約が準備できました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →