意味 · Meaning
テストを受ける
使い方 · Usage
学校の小テストや定期試験、運転免許試験などに受験者として臨むときに使います。“I’m taking a math test tomorrow”なら、明日数学のテストを受ける予定だという意味です。文脈によっては、病院で血液検査などを受ける場合にも使われます。受験する側の行為を表すため、教師が問題を用意して学生に試験を実施する場合は通常“give a test”を用います。
ニュアンス · Nuance
日本語の「テストを受ける」に相当し、“take”は試験という評価や検査を受ける行為を示します。日本語の「テストする」は、機械や機能を試す意味にもなりますが、“take a test”では本人が受験者または被検査者です。“test”が学校の試験なら学力評価、“medical test”なら医療検査となります。また、受けた事実だけを表し、合格したことまでは含みません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「試験を見る」を直訳して“see a test”とは言わず、“take a test”を使います。教師側について“The teacher took us a test”とせず、“The teacher gave us a test”と言います。また、“I took the test”は受験した事実だけで、合格を意味しません。合格なら“I passed the test”、不合格なら“I failed the test”と結果を明示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“We take a test every Monday.”
私たちは毎週月曜日にテストを受けます。
“I can't go out. I take a test tomorrow.”
出かけられない。明日テストを受けるんだ。
“He took a driving test last week.”
彼は先週、運転のテストを受けました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →