意味 · Meaning
ゴミを出す
使い方 · Usage
家や職場の中にたまったごみを袋ごと外へ運び、建物のごみ置き場や大きな容器に出す家事を表します。夕食後に家族へ頼むとき、同居人同士で担当を決めるとき、事務所の清掃をするときによく使います。紙くず一枚を目の前のくず入れに捨てる動作ではなく、室内のごみをまとめて外へ出すことが中心です。“Could you take out the trash?”は自然な依頼表現です。
ニュアンス · Nuance
“take out”には、中にある物を外へ移動させる方向感があります。そのため“the trash”と組み合わせると、日本語の「ごみを出す」に対応します。“throw away”は物を不要物として捨てる行為そのものを表し、“put out the trash”は収集のため道路脇などへ出しておく意味が強めです。また“trash”は主にアメリカ英語で、イギリス英語では“rubbish”が一般的です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
句動詞の語順を固定して覚え、代名詞でも“take out it”としがちですが、“take it out”のように“it”を中央へ置きます。名詞なら“take out the trash”と“take the trash out”の両方が可能です。また「ごみ箱を空にする」と言いたいのに“throw away the trash can”とすると容器自体を捨てる意味になります。“empty the trash can”と区別してください。
類義語との違い
例文 · Examples
“I take out the trash at night.”
私は夜にゴミを出します。
“Please take out the trash before dinner.”
夕食の前にゴミを出してね。
“The trash can is full. Take out the trash.”
ゴミ箱がいっぱいだ。ゴミを出して。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →