意味 · Meaning
階段を利用して移動する
使い方 · Usage
エレベーターやエスカレーターではなく、階段を移動手段として選ぶ場面で使います。建物内で目的の階へ行く方法を案内するとき、火災や停電時にエレベーターを避けるよう指示するときに適しています。日常会話では、運動不足の解消や健康づくりのため、あえて階段を使う選択を話す場合にもよく登場します。上り下りの両方に使えます。
ニュアンス · Nuance
ここでの“take”は物を手に取る意味ではなく、経路や移動手段を選んで利用する意味です。“take the stairs”だけでは上るか下りるかは示されず、必要なら“up”や“down”を加えます。日本語の「階段で行く」に近いものの、助詞「で」に引かれて手段を表す“by”を使わず、階段という経路を選ぶ感覚で表現します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「階段で行く」を直訳して“go by stairs”としがちですが、通常は“We took the stairs”のように言います。また、一段を表す“stair”と階段全体を表す“stairs”を混同し、“Take the stair”と単数形にしないよう注意が必要です。方向を示すなら“take the stairs up”のように加え、“take stairs”と冠詞を落とすのも避けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Staff must take the stairs during the fire drill.”
職員は消防訓練中、階段を利用しなければなりません。
“Would you take the stairs to the third floor?”
3階まで階段を使っていただけますか？
“Take the stairs beside the reception desk.”
受付の横にある階段をご利用ください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →