意味 · Meaning
体温を測る
使い方 · Usage
体温計を使って自分や誰かの体温を測る場面で使う、家庭や医療現場の日常的な表現です。子どもの発熱を確かめるとき、看護師が診察前に測定するとき、体調不良で外出前に熱を確認するときなどに適します。“your”の部分は、測定される人に応じて“my”や“the patient’s”などに替えられます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「体温を測る」から“measure”を選びたくなりますが、人の体温には慣用的に“take”を使います。ここでの“take”は何かを持ち去る意味ではなく、医療上の数値を読み取る感覚です。“check your temperature”は発熱の有無を確認する広い表現で、実際の測定をより明確に示すのが“take your temperature”です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「熱を測った」を直訳して“I measured my fever”とすると不自然です。“I took my temperature”または“I checked my temperature”と言います。また、“My temperature is fever”とも言わず、発熱なら“I have a fever”、体温が高いなら“My temperature is high”と表現します。
類義語との違い
measure長さ、重さ、温度などの数値を器具で測定する一般的な動詞で、実験や物体にも広く使えます。
check数値の測定を含む場合もありますが、主眼は異常や問題がないかを確認することにあります。
monitor体温などの状態を一度だけでなく、一定期間にわたって繰り返し観察することを表します。
record測定そのものより、得られた体温の数値を記録として書き留める行為に焦点があります。
例文 · Examples
💡 meeting
“Take your temperature before work.”
仕事の前に体温を測ってください。
💡 email
“I take my temperature and email my manager.”
体温を測って、上司にメールします。
🤝 interview
“Please take your temperature at the desk.”
受付で体温を測ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
take your temperature体温を測る
take my temperature私の体温を測る
take the patient's temperature患者の体温を測る
take your temperature twice a day一日二回体温を測る
take your temperature with a thermometer体温計で体温を測る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →