意味 · Meaning
長期的な視点で見る
使い方 · Usage
投資、人材育成、進路、健康管理、企業戦略など、効果が現れるまで時間のかかる判断について使います。目先の費用や不便だけで結論を出さず、数年後の利益、成長、信頼関係、持続可能性まで考慮する姿勢を表します。たとえば、短期的には負担が増えても研修へ投資する選択や、すぐに成果が出なくても将来性のある方針を維持する場面に適しています。
ニュアンス · Nuance
単に「未来について考える」のではなく、現在の不利益を受け入れてでも長期的な価値を優先する、落ち着いた判断姿勢を示します。“think ahead”は先を予測して準備すること、“take the long view”は評価の時間軸を長くすることが中心です。日本語の「ロングビュー」から遠くの景色を眺める意味に取らず、戦略や選択に対する比喩だと理解します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“long view”を「眺めのよい長い景色」と直訳せず、意思決定の時間的な視野として捉えます。慣用的には“take the long view”と定冠詞を用いる形が一般的で、“take long view”のように冠詞を落としません。また、単に予定を立てるだけなら“plan ahead”が自然で、短期的損得を超えて判断する文脈がないと大げさに響きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The CEO took the long view in the presentation about office costs.”
CEOはオフィス費用についてのプレゼンで長期的な視点を取った。
“Instead of cutting training, we decided to take the long view.”
研修を削る代わりに、私たちは長い目で見ることにした。
“At lunch, Mei reminded us to take the long view on career choices.”
昼食のとき、メイはキャリア選択を長い目で見るよう促した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →