意味 · Meaning
負担を軽くする
使い方 · Usage
人や組織が感じている心理的な重圧、時間的な切迫、責任上の負担などを軽くする場面で使います。同僚が仕事の一部を引き受ける、臨時職員を雇って繁忙期を乗り切る、支援制度によって保護者の費用負担を減らす、といった状況に合います。“take the pressure off the team”のように、負担が軽くなる相手を“off”の後ろに置きます。問題を完全に解決するとは限りません。
ニュアンス · Nuance
日本語の「プレッシャーを取り除く」よりも、「肩の荷を少し下ろす」「重圧を和らげる」という意味で使われることが多い表現です。“pressure”には期待、責任、締め切り、周囲からの要求などが含まれ、物理的な圧力に限りません。“reduce stress”が心身のストレス量に焦点を当てるのに対し、この表現は、負担を生んでいる状況や要求が緩和される響きを持ちます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「プレッシャーをオフにする」から“take off the pressure”と語順を入れ替えがちですが、基本形は“take the pressure off someone”です。また、“pressure”を一件、二件と数える感覚で“a pressure”とは通常言いません。“Hiring a temp would take the pressure off the team.”のように使います。“off of the team”も口語では見られますが、学習段階では簡潔な“off the team”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Moving the call to Tuesday will take the pressure off the team.”
通話を火曜に移せば、チームの負担が軽くなる。
“I take the pressure off new staff by giving clear steps.”
私は明確な手順を示して新入社員の負担を軽くする。
“The self-service page took pressure off the help desk.”
セルフサービスのページがヘルプデスクの負担を軽くした。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →