意味 · Meaning
(人と)じっくり話し合う、詳しく検討する
使い方 · Usage
問題、計画、手順などを誰かと順番に話しながら、理解や解決に向けて詳しく検討するときに使います。試験勉強の計画を先生と確認したり、グループ課題の役割を仲間と整理したりする場面に適しています。基本形は“talk something through with someone”です。単なる雑談ではなく、選択肢や問題点を最後まで一緒に検討する対話を表します。
ニュアンス · Nuance
「話し合う」よりも、内容を一つずつたどり、曖昧な点を解きほぐしていく語感があります。“discuss”ほど改まらず、“explain”より双方向的です。一方が手順を教えるだけなら“explain”ですが、質問を交わしながら一緒に整理するなら“talk through”が合います。“with”の後ろには検討相手を置きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「計画について人と話す」の語順を直訳し、“talk through with a plan”とするのは不自然です。“talk through the plan with my teacher”のように、検討する内容を“through”の前後、相手を“with”の後ろに置きます。また、短い質問を一つするだけの場面には大げさに響くことがあります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Talk through the plan with your partner.”
パートナーと計画をじっくり話し合ってください。
“I can talk through the answer with you later.”
後であなたと答えをじっくり話し合えます。
“She talked through the slide order with me.”
彼女は私とスライドの順序を話し合った。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →