意味 · Meaning
指導教員と話す
使い方 · Usage
課題の進め方が分からないときや、研究計画、試験対策について個別に助言を受けたい場面で使います。授業の前後や面談時間に質問したり、提出物への意見を聞いたりする状況に合います。“tutor”は個人指導の先生のほか、大学で学生を担当する指導者を指すこともあります。指示が曖昧な場合に、先生へ直接確認するよう勧めるときにも使えます。
ニュアンス · Nuance
“talk with”には、一方的に用件を伝えるのではなく、相手とやり取りする響きがあります。日本語の「チューター」は学習支援員を指すことが多い一方、英語の“tutor”は家庭教師、個別指導者、大学の担当教員など範囲が広い語です。そのため“talk with a tutor”は、正式な会議というより、学習上の問題を一緒に整理する相談を連想させます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「先生に相談する」を直訳して“consult with about a tutor”のように前置詞を重ねないよう注意します。人と話すなら“I talked with a tutor about my essay.”です。また、日本語では相手を省略できますが、英語では“talk with”のあとに、誰と話すのかを明示する必要があります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Hana talked with a tutor about her research plan.”
ハナは研究計画について指導教員と話しました。
“Can I talk with a tutor during the lunch break?”
昼休みに指導教員と話してもいいですか。
“Talk with a tutor if the instructions are unclear.”
指示が分かりにくい場合は、指導教員と話してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →