意味 · Meaning
軽くたたく、軽く触れる
使い方 · Usage
スマートフォンやタブレットの画面、ボタン、アイコンに指で短く触れて操作するときによく使います。人の注意を引くために肩を軽くたたく場面や、音楽の拍子に合わせて足先を動かす場面にも適しています。強く押したり打ったりする動作ではなく、すばやく軽い接触を一回、または繰り返す様子を表し、動詞としても名詞としても使えます。
ニュアンス · Nuance
相手を痛がらせない程度に、軽く素早く触れる語感があります。画面操作では、日本語の「タップ」とほぼ同じですが、英語では人の肩を軽くたたく動作や足で拍子を取る動作にも広がります。“press”は力をかけて押すこと、“knock”は音が出るようにたたくことに重点があります。“tap”は接触の短さと軽さを際立たせる表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の助詞「に」に引かれて、「肩を軽くたたく」を“tap to my shoulder”とはしません。人を目的語にするなら“tap me on the shoulder”、肩を直接目的語にするなら“tap my shoulder”です。また、画面上のボタンは“tap at the button”より“tap the button”または“tap on the button”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I tap the screen to show the next picture.”
次の写真を見せるために、画面をタップします。
“Did you tap my shoulder during the meeting?”
会議中に私の肩を軽くたたきましたか？
“Tap the button to order your lunch.”
昼食を注文するには、ボタンをタップしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →