意味 · Meaning
タクシー乗り場
使い方 · Usage
空港、駅、ホテル、大型商業施設などで、客を乗せるタクシーが順番に待機する指定場所を指します。案内所で乗り場の位置を尋ねる、列に並んでタクシーを待つ、到着客を乗り場へ案内する、といった場面に適します。路上で走行中の車を呼び止める場合ではなく、標識や待機列のある場所を表すのが中心です。
ニュアンス · Nuance
“stand”は「立つ」という動詞だけでなく、車両などの指定待機場所を表す名詞にもなります。“taxi stand”は主に米国で一般的で、英国では同じ場所を“taxi rank”と呼ぶことが多いです。日本語の「タクシー乗り場」に近いものの、乗客だけでなくタクシーが客待ちする場所という側面も含みます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「タクシー乗り場」を駅の一種と考え、“taxi station”と直訳すると不自然です。指定の待機場所には“taxi stand”を使います。また、“stand”を動詞と誤解して“a taxi stands”とすると、「一台のタクシーが立っている」という別の文構造になります。場所を尋ねるなら“Where is the taxi stand?”が自然です。
類義語との違い
taxi rankタクシーが列を作って客を待つ指定場所を指す、主に英国式の表現です。
taxi stop意味は推測できますが、指定乗り場の一般的な名称としては地域差があります。
bus stop路線バスが乗客の乗降のために停車する場所で、タクシー用ではありません。
pickup point車種を限定せず、予約車などが利用者を迎える指定地点を広く表します。
例文 · Examples
💡 email
“The taxi stand is outside gate three.”
タクシー乗り場は3番ゲートの外にあります。
🤝 interview
“I waited at the taxi stand.”
私はタクシー乗り場で待ちました。
📊 presentation
“The taxi stand is shown on this map.”
タクシー乗り場はこの地図に示されています。
よく使う組み合わせ · Collocations
at the taxi standタクシー乗り場で
find a taxi standタクシー乗り場を見つける
wait at the taxi standタクシー乗り場で待つ
the airport taxi stand空港のタクシー乗り場
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →