意味 · Meaning
ティーカップ、湯のみ
使い方 · Usage
紅茶などを飲むための、比較的小さなカップを指します。家庭で来客に紅茶を出すとき、食器一式を説明するとき、ホテルや喫茶店でカップの種類を区別するときに使います。一般には取っ手があり、受け皿と組み合わせた上品な形を思い浮かべます。大きな器で気軽に飲む場面より、茶器を整えて茶を味わう場面に似合う語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ティーカップ」とほぼ重なりますが、茶を入れた器なら何でも“tea cup”になるわけではありません。大きく厚手の取っ手付き容器なら、中身が紅茶でも“mug”と呼ぶほうが自然です。“tea cup”には小ぶりで繊細な茶器という印象があり、受け皿を伴う改まったテーブルにもなじみます。なお、“teacup”と一語で書く形も一般的です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
中に入っている飲み物だけを基準にして、大きなマグまで“tea cup”と呼ぶと、器の形や雰囲気がずれます。大きな容器で飲む紅茶は“a mug of tea”、小ぶりな茶器なら“a tea cup”と区別できます。また、日本語の「コップ」につられて“glass”を使うと、通常はガラス製の容器を指すため、陶磁器のティーカップには適しません。
類義語との違い
cup飲み物を入れる容器を広く指す一般語で、用途や大きさを細かく限定しません。
mug厚手で容量が大きい取っ手付き容器で、紅茶やコーヒーを気軽に飲む際に使います。
glass主にガラス製で取っ手のない飲料容器を指し、素材や形が中心となる語です。
demitasse濃いコーヒー用の非常に小さなカップで、一般的なティーカップとは用途が違います。
例文 · Examples
💡 lunch
“She poured tea into a small tea cup.”
彼女は小さなティーカップにお茶を注いだ。
💡 meeting
“My tea cup is on the kitchen shelf.”
私のティーカップは台所の棚にある。
💡 email
“Please wash the tea cup after the meeting.”
会議の後、ティーカップを洗ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
a tea cup一客のティーカップ
a tea cup and saucerティーカップと受け皿
hold a tea cupティーカップを持つ
a delicate tea cup繊細なティーカップ
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →