the day after tomorrow
ðə deɪ ˈæftɚ təˈmɑɹoʊ
thuh·day·AF·ter·tuh·mah·roh7音節 · 第3音節にアクセント
意味 · Meaning
あさって
使い方 · Usage
今日を基準に二日後、つまり「あさって」を指す表現です。予定を決めるとき、課題の締め切りを伝えるとき、旅行や通院の予約日を確認するときなどに使います。たとえば火曜日に“The meeting is the day after tomorrow.”と言えば、会議は木曜日です。英語では日常的な一語がないため、表現全体をひとかたまりで覚えると安心です。
ニュアンス · Nuance
日本語では「あさって」の一語で済みますが、英語では“the day after tomorrow”と日を順にたどって表します。先頭の“the”は、今日から数えて特定される一日を指すために必要です。会話で省かれる例もありますが、標準的には付けます。予約など誤解が困る場面では、曜日や日付も併記すると基準日のずれを防げます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「明日の次」と考えて“tomorrow tomorrow”や“after tomorrow”だけで表すと、自然な英語として通じません。“the day after tomorrow”までを一続きで使います。また、この表現は常に発話時の今日が基準です。物語中の別の日から二日後なら“two days later”を使い、必要なら具体的な日付を示します。
類義語との違い
in two days今から二日たった時点を示すため、経過時間を計算して述べる感じがやや強い表現です。
two days later過去または未来のある基準時から二日後を表し、必ずしも今日を基準にはしません。
two days from now現時点から二日後であることを明示し、長いものの誤解が生じにくい表現です。
soon単に近い将来を指すため、「あさって」のように日を正確に指定することはできません。
例文 · Examples
💡 Making plans with a friend
“Let's meet the day after tomorrow.”
あさって会おう。
💡 Talking about a trip
“My flight is the day after tomorrow.”
私のフライトはあさってです。
💡 Asking about a test at school
“The test is the day after tomorrow.”
テストはあさってです。
よく使う組み合わせ · Collocations
meet the day after tomorrowあさって会う
leave the day after tomorrowあさって出発する
due the day after tomorrowあさってが期限である
call me the day after tomorrowあさって電話して
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →