意味 · Meaning
きちんとした、片付いた
使い方 · Usage
“tidy”は、物が決まった場所に収まり、部屋や机などがすっきり整っている状態を表す形容詞です。来客前に居間を整えた様子や、書類が片付いた机を説明するときに使います。動詞の“tidy”や句動詞の“tidy up”は、玩具、衣類、仕事場などを片付けるよう頼む場面でも自然です。特にイギリス英語でよく聞かれます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「きれい」は、汚れていないことと整頓されていることの両方を表しますが、“tidy”が示すのは主に配置の整然さです。床にほこりがなくても物が散らばっていれば“tidy”ではなく、逆に物が整っていても衛生的とは限りません。“neat”には、服装や字が端正で見栄えよく整う感じもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「部屋をきれいにした」をすべて“I cleaned my room”とすると、物を片付けたことが伝わらない場合があります。掃除して汚れを取るなら“clean”、散らかった物を戻すなら“tidy up”です。また、“tidy”を日本語の「清潔な」のつもりで、衛生状態だけに使わないよう注意が必要です。
類義語との違い
cleanほこり、汚れ、しみなどがなく衛生的な状態であることに重点を置く語です。
neat物の配置だけでなく、服装や文字が端正で見栄えよく整う様子にも使えます。
organized分類や仕組みが整い、必要な物や情報を見つけやすい状態を強く示します。
orderly規則や順序に従って整然としている、やや硬く客観的な印象を持つ語です。
例文 · Examples
💡 home
“Her room is always tidy.”
彼女の部屋はいつもきれいです。
💡 daily
“Please keep your desk tidy.”
机をきちんとしておいてね。
👨👩👧 family
“We keep the house tidy for guests.”
私たちは客のために家を片付けておきます。
よく使う組み合わせ · Collocations
a tidy room片付いた部屋
keep it tidyきちんと片付けておく
tidy up片付ける
neat and tidyきちんと整った
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →