意味 · Meaning
心や体の問題を改善するための治療。療法。
使い方 · Usage
気分の落ち込みや不安でカウンセラーのもとに定期的に通う、けがをした膝のリハビリに通院する、子どもが言語訓練を受ける、といった場面で使います。アメリカの日常会話で修飾語なしに言えば、ほぼ心理療法のことです。“I've been in therapy for a year.”は「1年間カウンセリングを受けている」という意味になります。体の治療なら“physical”などを前につけます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「セラピー」は「アロマセラピー」や「癒やし」の響きが強いですが、英語の“therapy”は医療や心理の分野での正式な治療を指します。語源のギリシャ語は「世話、手当て」を意味し、一度で治すより、回数を重ねて少しずつ回復していく過程を感じさせます。個人的な悩みを打ち明ける場を指すことも多いため、話し手の事情が透けて見える語でもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「治療を受ける」を直訳して“I'm taking a therapy.”や“receive a therapy”と言いがちです。自然なのは“I'm in therapy.”や“I'm getting therapy.”です。心理療法の意味では数えない名詞として使うので、“go to a therapy”ではなく“go to therapy”となります。また、けがの「リハビリ」は“physical therapy”と言うのが無難です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Therapy taught me healthier ways to handle stress.”
セラピーを通して、ストレスにもっと健康的に対処する方法を学びました。
“Can physical therapy reduce pain after an injury?”
理学療法でけがの後の痛みを和らげることはできますか？
“Continue your therapy until the doctor advises otherwise.”
医師から別の指示があるまで、治療を続けてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →