意味 · Meaning
工具箱
使い方 · Usage
ハンマー、ドライバー、レンチなどの工具をまとめて保管し、持ち運ぶための箱を指します。家具を組み立てる際にガレージから出す、修理先へ持参する、作業場で必要な工具を探すといった場面で使います。基本は取っ手の付いた丈夫な箱ですが、教育や仕事では、役立つ知識、手法、技能のまとまりを「道具箱」にたとえて表す比喩的な用法もあります。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「ツール」はソフトウェア機能にも使われますが、“toolbox” の基本像は実際の工具箱です。一方、“a teacher’s toolbox” なら教師が授業で使える方法や技能の集まりを指し、物理的な箱とは限りません。箱そのものを強調する場合と、中にそろった道具や手段の総体を強調する場合があるため、周囲の語から意味を判断します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では便利な機能一つを「ツール」と呼ぶため、“toolbox” まで一つの道具だと誤解しがちですが、これは箱または道具の集合です。一個の工具は “a tool” です。また、一般的なつづりは一語の “toolbox” であり、入力語のような “tool box” も見られるものの、文章内で表記を混在させないほうが安全です。持ち運ぶ道具一式なら “tool kit” も使えます。
類義語との違い
tool kit特定の作業に必要な工具をそろえた一式で、箱以外の容器に入る場合もあります。
case物を保護して入れる容器全般で、工具用に限らず、形や材質もさまざまです。
tool bag工具を持ち運ぶ柔らかいかばんで、硬い箱を表す語とは形状が異なります。
chest多数の工具を整理する大型の収納箱で、引き出し付きの据え置き型も含みます。
例文 · Examples
💡 email
“The tool box is under the table.”
工具箱はテーブルの下にあります。
🤝 interview
“I keep a tool box for small repairs.”
私は簡単な修理用に工具箱を置いています。
📊 presentation
“This tool box has basic items.”
この工具箱には基本的な道具が入っています。
よく使う組み合わせ · Collocations
open the toolbox工具箱を開ける
a metal toolbox金属製の工具箱
keep tools in a toolbox工具を工具箱にしまう
grab the toolbox工具箱を持ってくる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →