意味 · Meaning
交通、渋滞
使い方 · Usage
道路を走る車両の流れや、その混み具合をまとめて表す語です。通勤時に道が混んでいること、渋滞で到着が遅れること、経路を変更する理由などを説明するときに使います。“heavy traffic”は交通量が多く流れが遅い状態、“traffic jam”は具体的な渋滞です。そこから転じて、ウェブサイトへのアクセス量にも用いられます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「交通」と「渋滞」を文脈で言い分けますが、この語は車一台ずつではなく道路上の流れ全体を捉えます。そのため数えられない名詞で、“many traffic”ではなく“a lot of traffic”や“heavy traffic”と表します。“transportation”は交通手段や交通体系を指し、道路の混雑状況とは焦点が違います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
車が何台もあるイメージから“traffic are bad”と複数扱いしがちですが、数えられない名詞なので“traffic is bad”とします。また、「交通が多い」を“many traffic”とは言いません。“There is a lot of traffic.”または“There is heavy traffic.”のように量や混雑を表現します。
類義語との違い
congestion道路などの流れが詰まった状態を表す、報道や都市計画でも使われるやや硬い語です。
traffic jam車が列になって進みにくい具体的な渋滞を指す、日常会話で分かりやすい表現です。
transportationバスや鉄道などの移動手段、またはそれらを含む交通体系全体を意味します。
commute自宅と職場や学校との間を定期的に行き来する、通勤・通学の移動を指します。
例文 · Examples
💡 travel
“There is a lot of traffic this morning.”
今朝は交通量が多いです。
💡 directions
“We were late because of the traffic.”
渋滞のせいで私たちは遅れました。
💡 travel
“The traffic is bad near the station.”
駅の近くは渋滞がひどいです。
よく使う組み合わせ · Collocations
heavy traffic激しい交通混雑
traffic jam交通渋滞
stuck in traffic渋滞にはまって
traffic light信号機
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →