意味 · Meaning
電車、列車
使い方 · Usage
鉄道で人や貨物を運ぶ列車を指し、通勤、旅行、駅の案内、時刻表の確認、切符の予約などで使う基本語です。“take the train”は交通手段として電車を利用すること、“catch the train”は発車に間に合って乗ることを表します。都市部では地下鉄や近郊電車を広く指す場合もあり、列車の種類を問わず日常会話でよく使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「電車」は電力で走る車両を連想させますが、“train”はディーゼル列車や貨物列車も含む広い語です。地下鉄の交通網自体は“subway”や“metro”と呼ぶ一方、個々の車両は“train”とも言えます。また動詞では「訓練する」「鍛える」という別の意味になり、“I train every day.”は毎日運動や練習をするという意味です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「電車で行く」と無冠詞で言えるため、“go by the train”としがちですが、交通手段を一般的に示すなら“go by train”です。一方、「その電車に乗る」は“take the train”のように冠詞を付けます。また「東京行きの電車」は“a train to Tokyo”であり、“a train for go to Tokyo”とは言いません。
類義語との違い
subway主に都市の地下鉄を指し、路線網や交通機関として述べる場面で使います。
metro都市高速鉄道の呼び名で、地下と地上の両方を走る交通網にも使われます。
tram市街地の道路上やその近くの線路を走る、比較的小型の路面電車です。
bus線路ではなく道路を走り、決められた停留所を結ぶ公共交通機関です。
例文 · Examples
💡 travel
“The train leaves at nine o'clock.”
電車は9時に出発します。
💡 directions
“Take the train to the city center.”
市の中心へは電車に乗って。
💡 travel
“The train was full this morning.”
今朝電車は満員でした。
よく使う組み合わせ · Collocations
take the train電車を利用する
catch the train電車に間に合って乗る
train station鉄道の駅
miss the train電車に乗り遅れる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →