意味 · Meaning
不幸な、不満な、うれしくない
使い方 · Usage
悲しさだけでなく、サービス、決定、職場環境などに満足していない状態を表すときに使います。不満の対象は“unhappy with the service”、心配や不快の原因となる出来事は“unhappy about the decision”のように続けます。一時的な苛立ちより、ある程度続く沈んだ気分や不満を表し、顧客対応や職場での意向確認にも用いられます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「不幸な」だけに対応する語ではなく、「うれしくない」「不満がある」という比較的穏やかな意味でも頻繁に使われます。“sad”が悲しい感情そのものを示すのに対し、“unhappy”は期待と現実のずれによる不満も含みます。また“an unhappy childhood”のように、人以外の時期や状況が好ましくなかったことも表せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「そのサービスが不満だ」を“I am unhappy the service.”とせず、対象を示す“with”を入れて“I am unhappy with the service.”とします。また“The service is unhappy.”では、サービス自体が感情を持つ意味になってしまいます。品質への不満なら“The service is unsatisfactory.”、利用者の感情なら“The customers are unhappy.”と使い分けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Several workers were unhappy with the meeting time.”
何人かの従業員は、会議の時間に不満を感じていました。
“Why are you unhappy with your lunch?”
どうして昼食に満足していないのですか？
“Contact us if you are unhappy with the service.”
サービスに満足できない場合は、私たちにご連絡ください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →