意味 · Meaning
必要のない、余計な
使い方 · Usage
目的の達成に役立たず、省いても問題のない費用、手順、情報、行動などを評価するときに用います。メールから関係のない説明を削るなら“Remove unnecessary details.”、事故を防ぐため余計な危険を避けるなら“avoid unnecessary risk”と言えます。業務上の指示では簡潔ですが、人の努力や発言に使うと批判的に響くため、理由を添えると丁寧です。
ニュアンス · Nuance
単に嫌い、邪魔という感情ではなく、その目的や状況に照らして「必要条件ではない」と判断する語です。日本語の「余計な」より客観的に聞こえる場合がありますが、文脈によっては無駄や過剰だという非難もにじみます。“optional”は自由に選べるという中立的な語であるのに対し、“unnecessary”は、なくてもよく、行う理由が乏しいという評価を含みます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「必要ない」を“It is not need.”とするのは、“need”を日本語の「必要」と同じ名詞感覚で置いた誤りです。“It is unnecessary.”または“It is not necessary.”とします。また「不必要にお金を使った」を“I spent money unnecessary.”とは言えません。動詞“spent”の仕方を修飾する副詞を使い、“I spent money unnecessarily.”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Another long meeting is unnecessary this week.”
今週、また長い会議を開く必要はありません。
“Is a large dessert unnecessary after this lunch?”
この昼食の後に大きなデザートを食べるのは余計でしょうか？
“Remove any unnecessary details from the email.”
メールから不要な詳細をすべて削除してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →