意味 · Meaning
外で待つ
使い方 · Usage
建物、部屋、車などの内側ではなく、その外側で待つことを表します。診察室の前で家族を待つとき、店外の列に並ぶとき、友人宅の玄関先で待機するときなどに使えます。“I’ll wait outside for you.”なら、外で相手を待つという意味です。どの境界の外なのか曖昧になりそうな場合は、“outside the building”のように場所を具体的に示します。
ニュアンス · Nuance
“outside”はそれだけで「外で」という場所の副詞として働くため、日本語の助詞「で」に当たる前置詞を足す必要はありません。“outside the door”は扉を境にした外側のすぐ近く、“outside the building”は建物そのものの外を指します。日本語の「外」が部屋の外の廊下も屋外も表せるのと同様、基準物を省くと位置が曖昧になることがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「外で」の「で」を前置詞に置き換えようとして、“wait at outside”や“wait in outside”とするのは誤りです。“Please wait outside.”のように“outside”を直接置きます。特定の場所を示すときも、“wait outside the classroom”と名詞を続ければ十分です。なお、「外側で列に並ぶ」なら待機だけでなく“line up outside”が適切な場合もあります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please wait outside the cafe for lunch.”
昼食にはカフェの外で待ってください。
“The email says to wait outside the office.”
メールにはオフィスの外で待つように書いてあります。
“You can wait outside before the interview.”
面接の前に外で待ってもいいです。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →