意味 · Meaning
財布
使い方 · Usage
“wallet”は、紙幣、カード、身分証明書などを入れて持ち歩く、小型で平たい財布を指します。店で支払うために財布を取り出す場面や、旅行先で紛失を届け出る場面でよく使います。現金専用とは限らず、カード中心の財布にも使えます。また“digital wallet”は、スマートフォンなどに決済手段を保存する電子的な仕組みを指します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「財布」は長財布、がま口、カード入れなどを広く含みますが、“wallet”は通常、ポケットやかばんに入る個人用の財布を思わせます。カタカナの「ウォレット」は電子決済や暗号資産の文脈に偏りがちですが、英語では普通の財布にも使う基本語です。米国英語の“purse”は主に女性用のハンドバッグを指し、同じ物とは限りません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「財布」を常に“purse”とすると、米国では小さな財布ではなくハンドバッグをなくしたように聞こえる場合があります。“I lost my purse”と“I lost my wallet”では、想像される物が異なります。また「財布にお金がない」は“my wallet has no money”より“I don’t have any cash in my wallet”が自然です。
類義語との違い
purse米国では主に女性用ハンドバッグ、英国では小銭入れを指すことがあります。
billfold紙幣を折って入れる薄い財布を指す、やや古風で用途の狭い米国表現です。
card holderクレジットカードや身分証など、少数のカードを収納する薄いケースです。
handbag手で持ったり肩に掛けたりする女性用のかばんで、小型の財布とは異なります。
例文 · Examples
💡 lunch
“My wallet is in my bag.”
財布はかばんの中にあります。
💡 meeting
“I left my wallet at my desk.”
財布を机に置き忘れました。
💡 email
“I found a wallet near the lobby.”
ロビーの近くで財布を見つけました。
よく使う組み合わせ · Collocations
lose my wallet財布をなくす
take out my wallet財布を取り出す
a leather wallet革の財布
a digital wallet電子ウォレット
keep cash in a wallet財布に現金を入れておく
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →