意味 · Meaning
壁
使い方 · Usage
部屋や建物を囲んだり、空間を仕切ったりする壁を指します。絵を壁に掛ける、壁を塗る、壁にもたれる、壁を取り壊すといった場面で使います。石やれんがで造られた屋外の塀にも使えますが、木材や金網で境界を作るものは通常“fence”です。人間関係を隔てるものや、困難な障害を表す比喩としても広く用いられます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「壁」とよく対応しますが、物が壁の表面に接している場合は“on the wall”、壁にもたれている場合は“against the wall”と、位置関係で前置詞が変わります。内部を仕切る薄い板なら“partition”、敷地の境界を示す柵なら“fence”のほうが具体的です。「心の壁」のような心理的な隔たりにも使えますが、単なる困難なら“barrier”も自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「写真が壁に掛かっている」を“in the wall”とすると、写真が壁の内部に埋め込まれているように聞こえます。表面なら“on the wall”です。「壁にもたれる」は“lean on the wall”でも状況により通じますが、体を壁に預ける位置関係を明確にするなら“lean against the wall”が自然です。また、「壁紙」は“wall paper”ではなく通常一語の“wallpaper”です。
類義語との違い
fence木、金属、金網などで土地の境界を示す、壁より軽い構造の囲いです。
barrier物理的または抽象的に、通行、進行、理解などを妨げるものを指します。
partition部屋や事務所の内部を複数の区域に分けるための仕切りを表します。
divider空間や物を二つ以上に分ける物の総称で、移動できる仕切りにも使えます。
例文 · Examples
💡 home
“There is a big clock on the wall.”
壁に大きな時計があります。
💡 daily
“We painted the wall blue.”
私たちは壁を青く塗りました。
👨👩👧 family
“Family photos hang on the wall.”
家族の写真が壁に掛かっています。
よく使う組み合わせ · Collocations
lean against the wall壁にもたれる
a white wall白い壁
write on the wall壁に書く
knock down a wall壁を取り壊す
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →