意味 · Meaning
変化が起こるかどうか観察する
使い方 · Usage
色、形、大きさ、動きなどに変化が現れるかを、一定時間注意して観察する場面で使います。例えば溶液に水を加えたあと、色が変わる瞬間を見逃さないよう生徒に指示するときに適します。すでに起きた変化を眺めるのではなく、これから現れるかもしれない兆候を待ちながら、継続して見守ることを表す言い方です。
ニュアンス · Nuance
“watch for”の“for”は、現れるのを待っている対象を示すため、変化がまだ起きていない可能性を含みます。“watch a change”よりも、兆候を見逃さないよう注意を向け続ける感じです。日本語の「変化を見る」は結果の確認にも使えますが、この表現では待機と観察が一体になっています。変化の種類は“in color”などで具体化できます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「変化を見る」をそのまま“watch a change”にすると、起きている変化の過程を眺める意味になりやすく、変化の発生を待つ意図が薄れます。その場合は“watch for a change”とします。また「色の変化」を“a change of color”とするより、実験観察では“a change in color”のほうが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The student watched for a change in color.”
その生徒は色が変化するかどうか観察しました。
“What change should the audience watch for?”
観客はどのような変化に注目すればよいですか？
“Watch for a change after adding the water.”
水を加えた後、変化が起こるかどうか観察してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →