意味 · Meaning
ほかの人と協力せず、一人で学習や作業をする
使い方 · Usage
授業で全員に同じ課題を配り、相談せず各自で解かせるときや、共同研究の担当者が自分の資料を別々に分析するときに使います。教師の指示としての“Work individually.”は、席を離れるという意味ではなく、答えを教え合わず自分の力で取り組むよう求める表現です。同じ教室や机にいても使えます。
ニュアンス · Nuance
“individually”は孤独な状態より、集団の一人ひとりが作業を分担せず、独立した単位で進めることに焦点を置きます。“alone”ほど周囲に人がいない印象は強くありません。日本語の「個人的に」のような、私的な意見や好みを述べる意味にも通常はならず、学習や職場で中立的に使える表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「個人的に働く」から“work personally”とすると、「本人が直接仕事をする」という別の意味に取られます。各自で作業するなら“work individually”が適切です。また、“work individual”のように形容詞を置かず、動詞を修飾する副詞“individually”を使います。「一人で」と機械的に“alone”へ置き換えない点にも注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Each assistant worked individually on one part of the analysis.”
各助手は分析の一部をそれぞれ一人で担当しました。
“Do you prefer to work individually or with a partner?”
一人で作業するのと、パートナーと一緒に作業するのでは、どちらが好きですか？
“Work individually until the team session begins.”
チームセッションが始まるまでは、一人で作業してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →