意味 · Meaning
書き留める、メモする
使い方 · Usage
write down は、忘れないように名前・住所・電話番号・要点・指示などを紙やスマホに書き留めるときに使います。電話で聞いた番号をメモする、会議の決定事項を残す、先生が言った宿題をノートに書く場面に合います。創作として文章を書くより、あとで確認するための記録という目的がはっきりしています。
ニュアンス · Nuance
write だけだと「書く」全般ですが、write down は聞いたことや思いついたことをその場で記録して逃さない感じがあります。日本語の「メモする」に近いものの、英語で memo を動詞として気軽に使うとは限りません。長い手紙や作文を作る場合は write a letter や write an essay で、down は不要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「メモする」と言えるため、“memo the number”のように“memo”を動詞として使いがちですが、日常会話では“write down the number”が自然です。また、目的語が代名詞なら“write it down”と間に置き、“write down it”とは言いません。「会議についてメモする」も“write down about the meeting”ではなく、記録する内容を直接目的語にします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please write down the main action items.”
主なアクションアイテムを書き留めてください。
“I wrote down three questions during the presentation.”
プレゼン中に質問を3つ書き留めました。
“Write down the interview time so you do not forget.”
忘れないように面接の時間を書き留めておいてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →