意味 · Meaning
文章を書くこと、書かれた文章
使い方 · Usage
メール、報告書、物語などを書く活動と、書かれて完成した文章の両方を指します。授業で作文課題について話すとき、採用時に文章の見本を求めるとき、文体や分かりやすさを評価するときに使われます。“creative writing”は創作、“academic writing”は論文などの学術的な文章作成を表します。文字の形や筆跡を話題にする場合は別の語を使います。
ニュアンス · Nuance
活動としての「書くこと」を表す場合は通常数えない名詞で、“a writing”とはしません。完成した一つの文章は“a piece of writing”と数えます。作家の著作群なら“writings”という複数形も可能です。日本語の「ライティング」は英語技能や広告文作成に限定されることがありますが、“writing”は日常的な文章作成まで広く含みます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「一つの文章」や「作文一個」をそのまま数えて“I submitted a writing”としがちですが、“I submitted a piece of writing”が自然です。また、「ライティング力」を“writing power”と直訳せず、“writing skills”や“writing ability”と表します。手書きの字がきれいだと言う場面では“writing”ではなく“handwriting”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“She finished her writing during the lunch break.”
彼女は昼休みに文章を書き終えた。
“Is your email writing clear and easy to understand?”
あなたのメールの文章は明確で分かりやすいですか？
“Bring a sample of your writing to the interview.”
面接には自分が書いた文章の見本を持ってきてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →