Từ điển tiếng Anh EveryFive·A2

batch

bætʃ
bach1 âm tiết

Nghĩa · Meaning

Một nhóm đồ vật được làm hoặc xử lý cùng một lần

Cách dùng · Usage

Ở tiệm bánh, batch có thể là số bánh quy được nướng cùng một lượt; tại văn phòng, đó có thể là nhóm hóa đơn hoặc email được xử lý đồng thời. Cách dùng phổ biến là a batch of kèm tên vật, còn trong công nghệ, batch processing chỉ việc gom dữ liệu để xử lý theo đợt.

Sắc thái · Nuance

“Batch” là một mẻ, một lô được làm cùng một lúc, như mẻ bánh vừa ra lò. Từ này ngầm báo sẽ còn mẻ tiếp theo, nên hay đi với “the first batch”. Nó khá gần “mẻ” hay “lô”, nhưng ít khi dùng cho một đám người tụ tập ngẫu nhiên.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Nhiều người viết “a batch cookies”, bỏ mất giới từ “of”, vì tiếng Việt nói “một mẻ bánh” mà không cần từ nối. Câu đúng là “a batch of cookies”. Cũng nhớ để danh từ phía sau ở số nhiều: “a batch of letters”, không phải “a batch of letter”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

groupGroup là một tập hợp nói chung và không cho biết các thành viên được tạo ra hay xử lý cùng lúc.
setSet gồm những món có quan hệ với nhau và thường kết hợp thành một bộ hoàn chỉnh có mục đích chung.
lotLot thường là một lô hàng hoặc nhóm sản phẩm được bán, vận chuyển hay đấu giá như một đơn vị.
batchBatch nhấn mạnh rằng nhiều vật được sản xuất, chuẩn bị hoặc xử lý trong cùng một lượt.

Câu ví dụ · Examples

💡 lunch

“The cafeteria made a fresh batch of soup.”

Nhà ăn đã nấu một mẻ súp mới.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • cafeteria→cafeᴅeriaÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • made a→made‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • batch of→batch‿əvNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“Did you send the first batch of emails?”

Bạn đã gửi loạt email đầu tiên chưa?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa

    /d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.

  • batch of→batch‿əvNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

🤝 interview

“Check this batch of forms before the interviews.”

Hãy kiểm tra loạt biểu mẫu này trước các buổi phỏng vấn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

a batch of cookiesmột mẻ bánh quy
the first batchmẻ đầu tiên
in batchestheo từng mẻ
a fresh batchmột mẻ mới
batch processingxử lý theo lô
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A2

axisbankingbar chartbasebecausebeginnerbeliefbend