Nghĩa · Meaning
thắt dây an toàn
Cách dùng · Usage
Trước khi ô tô bắt đầu chạy, tài xế hoặc cha mẹ thường dùng cụm này như một lời nhắc ngắn gọn yêu cầu mọi người cài dây an toàn. Cụm từ cũng xuất hiện khi hành khách cần giữ cơ thể chắc chắn trên máy bay hoặc trong một trò chơi cảm giác mạnh.
Sắc thái · Nuance
“Buckle up” là lời nhắc ngắn, thân mật và thường không gay gắt, nhấn mạnh thao tác cài khóa dây an toàn. Cụm này cũng có thể mang nghĩa bóng là chuẩn bị tinh thần cho một việc khó khăn hoặc đầy bất ngờ sắp xảy ra.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Dễ gặp cách nói “Tie the seat belt” vì động từ tiếng Việt dùng cho nhiều kiểu buộc, nhưng câu tự nhiên là “Buckle up” hoặc “Fasten your seat belt”. Khi có tân ngữ, hãy nói “Buckle your seat belt”, không nói “Buckle up your seat belt”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The driver reminded everyone to buckle up.”
Tài xế nhắc mọi người thắt dây an toàn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- reminded everyone→reminded‿everyoneNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- buckle up→buckle‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Do you always buckle up in a taxi?”
Bạn có luôn thắt dây an toàn khi đi taxi không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- buckle up→buckle‿upNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- in a→in‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Buckle up before the car starts moving.”
Hãy thắt dây an toàn trước khi xe bắt đầu di chuyển.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →