Nghĩa · Meaning
gọi điện thoại
Cách dùng · Usage
Call được dùng khi bạn muốn nói chuyện với người khác qua điện thoại, như gọi cho gia đình đang ở tỉnh khác, hỏi cửa hàng về đơn hàng hoặc báo cảnh sát trong tình huống khẩn cấp. Lời nhắn "Call me after work" yêu cầu một cuộc gọi bằng giọng nói, chứ thông thường không có nghĩa là gửi tin nhắn hay thư điện tử.
Sắc thái · Nuance
“Call” là động từ thông dụng cho việc liên lạc bằng điện thoại, kể cả khi người nhận không bắt máy. Nó cụ thể hơn “contact”, vì từ sau có thể bao gồm thư điện tử hoặc tin nhắn. Trong tiếng Anh Mỹ, “call” thường tự nhiên hơn “phone” trong hội thoại hằng ngày.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I call to my mother every day” là thêm giới từ không cần thiết; “call” nhận người được gọi trực tiếp, nên câu đúng là “I call my mother every day”. Muốn nói hai người đã trò chuyện qua điện thoại, dùng “I talked to her on the phone”, không dùng “I called with her”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I call my mother during my lunch break.”
Tôi gọi điện cho mẹ trong giờ nghỉ trưa.
“Can you call me after reading my email?”
Bạn có thể gọi cho tôi sau khi đọc email của tôi không?
“Please call the office before your interview.”
Vui lòng gọi cho văn phòng trước buổi phỏng vấn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →