Từ điển tiếng Anh EveryFive·A1

cafe

kæˈfeɪ
ka·FAY2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

quán bán cà phê và đồ ăn nhẹ

Cách dùng · Usage

Một sinh viên có thể hẹn bạn ở cafe gần trường, gọi cà phê rồi học bằng máy tính xách tay; nhân viên văn phòng cũng có thể ghé vào đó để ăn trưa nhẹ. Khi cả hai người đều biết địa điểm, cách nói "the cafe" phù hợp, còn "a cafe" được dùng khi giới thiệu một quán chưa xác định.

Sắc thái · Nuance

“Cafe” gợi một quán tương đối nhỏ, phục vụ cà phê, bánh và món ăn nhẹ trong không khí thoải mái. Nó gần với “coffee shop” nhưng có thể nhấn mạnh thực đơn ăn nhẹ hơn, còn “restaurant” thường hướng đến bữa ăn đầy đủ. Cách viết “café” cũng được dùng.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “We meet at cafe” thiếu từ hạn định trước danh từ đếm được số ít. Nếu hai người đã biết địa điểm, hãy nói “We meet at the cafe”; nếu chưa xác định quán nào, dùng “We meet at a cafe”. “At” phù hợp khi quán là điểm hẹn chung.

Phân biệt từ đồng nghĩa

coffee shopCoffee shop nhấn mạnh việc bán cà phê và có thể là một điểm nhỏ chủ yếu phục vụ khách mua mang đi.
cafeCafe thường có chỗ ngồi để khách thưởng thức đồ uống, món ăn nhẹ, trò chuyện hoặc làm việc.
restaurantRestaurant chủ yếu phục vụ các bữa ăn đầy đủ và thường có cách gọi món trang trọng hơn cafe.

Câu ví dụ · Examples

💡 lunch

“This cafe serves lunch until three o'clock.”

Quán cà phê này phục vụ bữa trưa đến ba giờ.

💡 email

“Can we meet at the cafe tomorrow?”

Ngày mai chúng ta có thể gặp nhau ở quán cà phê không?

🤝 interview

“Please wait for me outside the cafe.”

Vui lòng đợi tôi bên ngoài quán cà phê.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

go to a cafeđi đến quán cà phê
meet at a cafegặp nhau tại quán cà phê
a local cafequán cà phê địa phương
an outdoor cafequán cà phê ngoài trời
a cafe ownerchủ quán cà phê
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A1

button upbuycabinetcablecafeteriacakecalendarcall