Nghĩa · Meaning
thảm, tấm trải sàn
Cách dùng · Usage
Trong căn hộ, văn phòng hoặc phòng khách sạn, carpet thường là lớp vật liệu mềm phủ kín hoặc gần kín sàn và khó nhấc lên để di chuyển. Người ta dùng từ này khi nói về hút bụi, vết cà phê hay thay sàn, chẳng hạn "There is a stain on the carpet." Nó cũng xuất hiện trong "red carpet", hình ảnh gắn với lễ trao giải và sự đón tiếp đặc biệt.
Sắc thái · Nuance
Với người bản xứ, “carpet” thường là thảm trải kín cả sàn phòng và gắn cố định. Tấm thảm nhỏ trải giữa phòng khách, mà tiếng Việt cũng gọi là “thảm”, thì nên dùng “rug”. Thành ngữ “sweep something under the carpet” nghĩa là che giấu vấn đề.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nhiều người nói “I cleaned carpet yesterday”, thiếu mạo từ; nên nói “I vacuumed the carpet yesterday”. Tiếng Việt không có từ tương đương “the”, nên rất dễ bỏ qua. Cũng chú ý dùng “sit on the carpet”, không phải “sit in the carpet”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The office carpet was clean and soft.”
Tấm thảm trong văn phòng sạch sẽ và mềm mại.
“Did someone spill water on the carpet?”
Có ai làm đổ nước lên thảm không?
“Please move the chairs off the carpet.”
Vui lòng chuyển những chiếc ghế ra khỏi thảm.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →