Nghĩa · Meaning
đổi ca làm việc với người khác
Cách dùng · Usage
Trong bệnh viện, nhà máy, khách sạn hoặc nhà hàng làm việc theo ca, cụm này nói về việc nhân viên chuyển sang một khung giờ làm khác. Sự thay đổi có thể chỉ áp dụng cho một ngày vì lịch gia đình, cuộc hẹn hoặc tình huống khẩn cấp, nhưng cũng có thể là điều chỉnh lâu dài từ ca đêm sang ca sáng. Ngữ cảnh sẽ cho biết nhân viên đổi với đồng nghiệp hay được quản lý xếp lại lịch.
Sắc thái · Nuance
“Change shifts” nói đến việc chuyển sang khung giờ làm khác, không chỉ điều chỉnh giờ đến vài phút. Dạng số nhiều gợi hai ca liên quan; “I need to change shifts next week” có thể là đổi lịch tạm thời hoặc chuyển ca lâu hơn tùy ngữ cảnh.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I want to change my work” dễ bị hiểu là muốn đổi nghề hoặc đổi nhiệm vụ. Khi cần chuyển ca, hãy nói “I need to change shifts”. Nếu đổi trực tiếp với đồng nghiệp, “I need to swap shifts with Minh” làm rõ cả việc trao đổi và đối tác.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I frequently changed shifts when teammates had family emergencies.”
Tôi thường đổi ca khi đồng đội gặp chuyện gia đình khẩn cấp.
“Can hospital employees change shifts through the scheduling app?”
Nhân viên bệnh viện có thể đổi ca qua ứng dụng xếp lịch không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- hospital→hospiᴅalÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- scheduling app→scheduling‿appNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Change shifts with Mark if you cannot work Friday evening.”
Hãy đổi ca với Mark nếu bạn không thể làm việc vào tối thứ Sáu.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →