意味 · Meaning
ほかの人と勤務時間帯を交替する
使い方 · Usage
病院や工場、飲食店など、交替制で運営される職場で、朝勤・夕勤・夜勤といった別の勤務時間帯へ移る場合に使います。家庭の予定に合わせて同僚と勤務を入れ替えるときや、管理者が勤務表を調整するときにも自然です。一回だけの交替にも、今後の担当時間帯を長期的に変更する場合にも使えるため、期間や相手は前後の文脈で具体的に示すと伝わりやすくなります。
ニュアンス · Nuance
“shift”は決められた勤務時間帯を指すため、“change shifts”には出勤時刻を少しずらす以上に、担当する勤務組そのものを変える響きがあります。複数形は異なる時間帯の間の移動や、二人による交換を連想させます。ただし、誰かと互いに取り替える意味を明確にしたいなら、“swap shifts”のほうが具体的です。日本語の「シフト変更」より、交換と配置替えの両方を広く表せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「シフトを変える」と言うため、“change my shift”だけで同僚との交換も伝わると思いがちですが、これは自分の勤務時間帯を変更する意味にも取れます。交換なら“swap shifts with Aya”のように表すと明確です。また、「仕事を変える」を直訳した“change my work”では、仕事内容や職業の変更に聞こえます。勤務組の変更には“I need to change shifts”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“I frequently changed shifts when teammates had family emergencies.”
チームメンバーに家族の緊急事態が起きたときは、よく勤務シフトを交替しました。
“Can hospital employees change shifts through the scheduling app?”
病院の職員はスケジュール管理アプリで勤務シフトを交替できますか？
“Change shifts with Mark if you cannot work Friday evening.”
金曜の夜に働けない場合は、マークと勤務シフトを交替してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →