Nghĩa · Meaning
tính phí, thu phí
Cách dùng · Usage
Động từ này được dùng khi một nhà hàng thu phí giao hàng, ngân hàng áp dụng phí dịch vụ hoặc công ty yêu cầu khách trả một số tiền cụ thể. Chủ ngữ thường là bên bán hay đơn vị cung cấp dịch vụ, còn khoản tiền và người trả có thể được nêu sau động từ. Tại quầy thanh toán, nó cũng có thể diễn tả việc ghi một khoản mua hàng vào thẻ tín dụng hoặc tài khoản.
Sắc thái · Nuance
“Charge” nhấn vào bên thu tiền: cửa hàng, ngân hàng tự đặt mức giá rồi yêu cầu khách trả, như “They charge five dollars for delivery”. Khác với “cost”, vốn lấy món hàng làm chủ ngữ, “charge” luôn có người đứng sau khoản phí đó.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I charged 50 dollars” nghĩa là bạn thu tiền người khác. Muốn nói mình bị tính phí, hãy dùng “I was charged 50 dollars” hoặc “I paid 50 dollars”; lỗi này đến từ thói quen bỏ dạng bị động khi nói tiếng Việt.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We charge a small fee for this service.”
Chúng tôi thu một khoản phí nhỏ cho dịch vụ này.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- charge a→charge‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Do they charge customers for home delivery?”
Họ có tính phí giao hàng tận nhà cho khách hàng không?
“Charge the meal to my company card.”
Hãy tính tiền bữa ăn vào thẻ công ty của tôi.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →