Nghĩa · Meaning
đuổi theo, truy đuổi
Cách dùng · Usage
Hãy dùng chase khi một người hoặc con vật di chuyển nhanh phía sau một mục tiêu với ý định bắt kịp, chẳng hạn trẻ em đuổi theo quả bóng trong sân hoặc cảnh sát bám theo một chiếc xe đang chạy trốn. Trong công việc, từ này còn diễn tả việc liên tục nhắc khách hàng trả lời email, và cũng có thể nói về hành trình quyết tâm theo đuổi ước mơ hay cơ hội.
Sắc thái · Nuance
“Chase” hàm ý chạy nhanh để bắt kịp thứ đang chạy trốn, như “The dog chased the ball”, nên mạnh hơn “follow” vốn chỉ là đi theo sau. Trong công việc, “chase a client” mang sắc thái thúc giục, cần cân nhắc giọng điệu.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I chased him to the station” để nói lặng lẽ đi theo ai sẽ nghe như rượt đuổi; hãy dùng “I followed him”. Muốn xua đi thì thêm “away”: “Chase the birds away”, vì tiếng Việt không cần tiểu từ chỉ hướng.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The dog chased a ball across the screen.”
Con chó đã đuổi theo một quả bóng trên màn hình.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- chased a→chased‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- ball across→ball‿acrossNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Should we chase the client for an answer?”
Chúng ta có nên thúc giục khách hàng trả lời không?
“Don't chase the birds near our table.”
Đừng đuổi theo những con chim gần bàn của chúng ta.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →