clear security
Nghĩa · Meaning
vượt qua khâu kiểm tra an ninh tại sân bay hoặc nơi tương tự
Cách dùng · Usage
Sau khi đã xuất trình giấy tờ, đặt hành lý xách tay lên máy soi và hoàn tất kiểm tra cá nhân, hành khách có thể dùng cụm này để nói rằng mình đã qua khu vực an ninh thành công. Cách diễn đạt cũng hữu ích khi ước tính thời gian cần đến sân bay sớm, thông báo vị trí hiện tại hoặc mô tả việc vào một tòa nhà được bảo vệ nghiêm ngặt.
Sắc thái · Nuance
“Clear security” tập trung vào kết quả đã vượt qua toàn bộ khâu kiểm tra, còn “go through security” chú ý nhiều hơn đến quá trình. Trong “We cleared security in twenty minutes”, người nghe hiểu rằng hành khách đã sang khu vực phía sau điểm kiểm tra.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “We cleared security already” có thể hiểu được, nhưng khi kể một việc đã hoàn tất trước hiện tại, “We have already cleared security” thường rõ hơn. Việc tiếng Việt không bắt buộc đánh dấu thì khiến người học bỏ “have”; cũng không nên nói “clear the security” khi chỉ thủ tục chung.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I arrived early enough to clear security without rushing.”
Tôi đến đủ sớm để vượt qua khâu kiểm tra an ninh mà không phải vội.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- arrived early→arrived‿earlyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“How long does it normally take to clear security at this airport?”
Thông thường, mất bao lâu để vượt qua khâu kiểm tra an ninh ở sân bay này?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- does it→does‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- at→/ət/Nghe như “ơt”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- this airport→this‿airportNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Clear security before calling the local coordinator.”
Hãy vượt qua khâu kiểm tra an ninh trước khi gọi cho điều phối viên địa phương.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →