claim baggage
Nghĩa · Meaning
nhận lại hành lý ký gửi sau khi đến nơi
Cách dùng · Usage
Tại sân bay đến, cụm này nói về việc hành khách nhận lại hành lý ký gửi ở băng chuyền sau khi xuống máy bay. Nó thường gặp trong biển chỉ dẫn, thông báo và lời hướng dẫn chính thức; trong hội thoại hằng ngày, người bản ngữ có xu hướng nói về việc đi lấy túi. Cụm từ cũng phù hợp khi một người nhận hành lý thay cho cả nhóm.
Sắc thái · Nuance
“Claim baggage” gợi đến việc nhận đúng hành lý ký gửi thuộc về mình sau chuyến bay, mang sắc thái thủ tục hơn “pick up bags”. “Baggage” thường là danh từ không đếm được trong cách dùng Mỹ; câu “Passengers can claim baggage downstairs” rất hợp với thông báo sân bay.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Dùng “I claimed two baggages” là sai vì “baggage” không nhận dạng số nhiều thông thường. Hãy nói “I claimed my baggage” hoặc “I claimed two bags”. Tiếng Việt không biến đổi danh từ theo số lượng, nên người học dễ thêm đuôi số nhiều vào từ tiếng Anh không đếm được.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I claimed the group's baggage while my colleague arranged transportation.”
Tôi nhận hành lý ký gửi của cả đoàn trong khi đồng nghiệp sắp xếp phương tiện đi lại.
“Where should international passengers claim baggage?”
Hành khách quốc tế nên nhận hành lý ký gửi ở đâu?
“Claim your baggage before proceeding to customs.”
Hãy nhận hành lý ký gửi trước khi đi đến khu vực hải quan.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →