commute to work
Nghĩa · Meaning
thường xuyên di chuyển từ nhà đến nơi làm việc
Cách dùng · Usage
Cụm từ này mô tả thói quen di chuyển lặp lại giữa nhà và nơi làm việc, thường kèm thông tin về phương tiện, thời gian hoặc giờ cao điểm. Một nhân viên sống ở Bình Dương nhưng làm việc tại Thành phố Hồ Chí Minh có thể dùng cụm này khi kể về việc đi xe buýt mỗi sáng; nó không phù hợp bằng khi chỉ ghé văn phòng một lần.
Sắc thái · Nuance
“Commute to work” diễn tả hành trình lặp lại giữa nhà và nơi làm việc, thường gợi cảm giác phải dành thời gian hoặc công sức đáng kể. Nó không phù hợp với một chuyến đi công tác duy nhất. “Go to work” trung tính hơn và chỉ nói việc đến chỗ làm.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I commute work every day” thiếu giới từ trước đích đến; dạng đúng là “I commute to work every day”. Khi nêu phương tiện, không đặt danh từ trần như “I commute to work train”, mà nói “I commute to work by train”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I commute to work by train and arrive before eight.”
Tôi đi làm bằng tàu và đến nơi trước tám giờ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- commute→commuᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- train and→train‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- before eight→before‿eightNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Why do most employees commute to work by car?”
Tại sao hầu hết nhân viên đều đi làm bằng ô tô?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- most employees→most‿employeesNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- commute→commuᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Commute to work outside peak times during the construction period.”
Trong thời gian thi công, hãy đi làm ngoài giờ cao điểm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Commute→CommuᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- work outside→work‿outsideNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →