confirm an appointment
Nghĩa · Meaning
Xác nhận lại lịch hẹn hoặc cuộc hẹn.
Cách dùng · Usage
Cụm từ này thường xuất hiện khi phòng khám gửi tin nhắn nhắc lịch và yêu cầu bệnh nhân xác nhận rằng họ vẫn sẽ đến. Nó cũng phù hợp khi bạn gọi cho tiệm làm tóc để kiểm tra ngày giờ đã đặt, hoặc khi hai công ty thống nhất lại địa điểm của một cuộc họp đã được lên lịch. Trọng tâm là xác nhận các chi tiết hiện có và giữ nguyên cuộc hẹn, chứ không phải đặt lịch mới, đổi giờ hay hủy lịch.
Sắc thái · Nuance
“Confirm an appointment” không phải là tạo lịch mới mà là xác nhận lịch đã có vẫn chính xác và sẽ được giữ. “Please confirm your appointment by Friday” yêu cầu người nhận kiểm tra ngày giờ hoặc báo chắc chắn sẽ tham dự.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I confirm already the appointment” phản ánh cách đặt từ chỉ thời của tiếng Việt nhưng nghe không tự nhiên. Hãy dùng “I have already confirmed the appointment”. Ngoài ra, “confirm about the appointment” sai vì “confirm” nhận tân ngữ trực tiếp.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“This message confirms your appointment for October 15.”
Tin nhắn này xác nhận lịch hẹn của bạn vào ngày 15 tháng 10.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- your appointment→your‿appointmentNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for October→for‿octoberNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Could you confirm an appointment by phone?”
Bạn có thể xác nhận lịch hẹn qua điện thoại không?
“Confirm the appointment before arranging transportation.”
Hãy xác nhận lịch hẹn trước khi sắp xếp phương tiện đi lại.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- before arranging→before‿arrangingNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- transportation→ᴅransportationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →